| 1. | The ceiling for emissions will also be progressively pushed down.
le plafonnement des émissions sera progressivement réduit. |
| 2. | This further pushed down the cost of barcodes and readers.
Ce phénomène a tiré vers le bas le coût de codes à barres et les lecteurs. |
| 3. | These are exactly the languages that can be recognized by a non-deterministic push down automaton.
Ce sont ces langages-là qui sont reconnus par des automates à pile non déterministes. |
| 4. | They will be taken out of the intervention stocks and will only end up pushing down prices again.
ils en seront retirés et ils ne feront qu'entraîner une nouvelle baisse des prix. |
| 5. | We are saying no to the treaty of amsterdam , which is a further step towards pushing down nations.
nous refusons le traité d'amsterdam , qui marque une nouvelle étape dans l'abaissement des nations. |
| 6. | Army Group South pushed down from the Dnieper to the Sea of Azov coast, also advancing through Kharkov, Kursk, and Stalino.
Le groupe d'armées Sud pousse vers le Dniepr jusqu'aux rives de la mer d'Azov, avançant à travers Kharkov, Koursk et Stalino. |
| 7. | On 17 january last , the greek drachma was revalued by 2.5% , mainly to push down inflationary trends.
la drachme grecque a été réévaluée de 2 ,5 % le 17 janvier dernier , essentiellement dans le but de réprimer les tendances inflationnistes. |
| 8. | All of this pushes down the cost of carbon , cuts the cash raised and makes the emissions targets harder to hit.
tout ceci diminue le coût du carbone et les sommes collectées et rend plus difficile la réalisation de nos objectifs en matière d'émissions. |
| 9. | This is a framework that naturally pushes down the cost of manpower , encourages job insecurity and undermines social rights.
c'est un cadre qui pousse naturellement à la baisse du coût du travail , à la précarité de l'emploi , à l'affaiblissement des droits sociaux. |
| 10. | This has been long overdue , and we should be careful to say here that we must do something to push down prices.
cette mesure était attendue depuis longtemps , et nous devrions être prudents avant de proclamer que nous devions faire quelque chose pour faire baisser les prix. |
